Philip Wallace - Notary Public. 020 7940 4000

  What is a notarised translation?  Back to Home page

    Generally this is where the translator signs a statutory declaration in front of the notary that the translation is true and correct.

Clients often ring up saying they have had a translation done by an agency and they need it notarised. This can only be done if the translator is in front of the notary. It is not usually possible after the translation has been done because agencies often send papers abroad. The notary cannot therefore notarise the translation if the translator isn't here.

The translation can still be notarised if another person familiar with both languages goes to the notary to make the declaration. All parts of the document must be translated.

For short documents of one page (eg. a birth certificate) in Italian, German or French, Mr Wallace may be able to certify the translation himself without the need for a translator.

Philip Wallace, Notary Public, at Anthony Gold (solicitors). Phil works from two offices.

Streatham office - Tuesdays & Thursdays	London Bridge office - Wednesdays
Lloyds Bank Chambers 186 Streatham High Road London, SW16 1BG	The Counting House 53 Tooley Street, London, SE1 2QN
020 7940 4000	020 7940 4000
Entrance in Becmead Avenue	Beside London Bridge Station

Mr Wallace's secretary, Shabnam, will be pleased to give you initial information or to book an appointment.

In case of urgency or difficulty ring Mr Wallace direct on 07712 677475

Philip Wallace is available as a notary in London City, London Bridge, Bermondsey SE1 Clerkenwell EC1 Barbican EC2 Tower Hill EC3 Blackfriars EC4 Kennington SE11 Lee SE12 Camberwell SE5 Deptford SE8 Peckham SE15 Rotherhithe SE16 South Lambeth SW8 Stockwell SW9 Whitechapel E1 Streatham SW16 Norbury SW16 Tooting SW17 Wandsworth SW18 Balham SW12 Clapham SW4 Brixton SW2 West Norwood SE27 Norwood SE19 Penge SE20 Sydenham SE26 Mitcham Morden Croydon Carshalton Rose Hill Sutton Wallington close to Guys Hospital close to London Bridge station close to the City. The Notary can authenticate notarise notarize certify professional qualifications degree certificate exam results examination transcript transcripts passport driving licence drivers license birth certificate marriage certificate proof of address personal details. Legalisation legalization may be required need by Foreign and Commonwealth Office Apostille Apostilled apostillised apostillized Notery public. I have to have my signature witnessed. I need a notary to witness my signature.